Wir schmücken den Weihnachtsbaum (live, 1972-12-03)

~ Video by Peter Alexander & Roy Black

Annotation

Note: I took the original version of "Jingle Bells" since I don't know which version was used for this medley: The Albrecht / Augartner arrangement, the Galatis / Feltz arrangement, the Galatis / Feltz arrangement with different lyrics or a new version with completely different lyrics -> see https://www.youtube.com/watch?v=M77zqHI0yd0

Also, I assumed that "Gold und Silber lieb' ich sehr" is the Hans-Hubberten-arrangement.

Annotation last modified on 2023-12-14 14:53 UTC.

Appears on releases

#TitleLengthTrack artistRelease titleRelease artistRelease group typeCountry/DateLabelCatalog#
Official
1.2Wir schmücken den Weihnachtsbaum6:54Peter Alexander & Roy BlackHerzlichen Glückwunsch! Die schönsten Show-Momente Folge 4Peter AlexanderAlbum + Live
  • -2006
Sony BMG Music Entertainment (2004–2008)

Relationships

recording of:1. I’d Like to Teach the World to Sing (on 1972-12-03: live, partial, medley)
2. Es grünt so grün (on 1972-12-03: live, partial, medley)
3. Ganz in Weiß (on 1972-12-03: live, partial, medley)
4. Eine Nacht in Venedig: “Treu sein, das liegt mir nicht” (Fassung der Korngold-Bearbeitung, 1923) (on 1972-12-03: live, partial, medley)
5. A banda (Zwei Apfelsinen im Haar) (on 1972-12-03: live, partial, medley)
6. Gold und Silber lieb' ich sehr (Hans Hubberten arrangement) (on 1972-12-03: live, partial, medley)
7. Choco Choco Chocolata (on 1972-12-03: live, partial, medley)
8. Carneval in Rio (on 1972-12-03: live, partial, medley)
9. Jingle Bells (on 1972-12-03: live, partial, medley)
10. Mamy Blue (German version) (on 1972-12-03: live, partial, medley)
11. Ich weiß, was dir fehlt (on 1972-12-03: live, partial, medley)
12. Beiß’ nicht gleich in jeden Apfel (on 1972-12-03: live, partial, medley)
13. Wunder gibt es immer wieder (on 1972-12-03: live, partial, medley)
14. O Tannenbaum (O Fir Tree, original German version) (on 1972-12-03: live, partial, medley)

A banda (Zwei Apfelsinen im Haar)

composer:Chico Buarque (Brazilian singer/lyricist)
translator:Fred Conta (composer and songwriter, „Doppel-Korn“)
Fred Weyrich
translated version of:A banda

Beiß’ nicht gleich in jeden Apfel

lyricist:Werner Raschek
composer:Hans Blum (German songwriter, composer, producer and singer)
later translated versions:Bijt maar door de zure appel
Nije zlato sve što sija

Carneval in Rio

lyricist and composer:Quirino Mendoza y Cortés
additional composer:Erich Becht
Eckhard Jung
Josua Röckelein
translator:Erich Becht
Eckhard Jung
Josua Röckelein
publisher:Edition Montana
Radio-Tele-Music GmbH
translated version of:Cielito lindo

Choco Choco Chocolata

lyricist:Hans Bradtke
composer:Vic Mizzy (US television & movie composer)

Eine Nacht in Venedig: “Treu sein, das liegt mir nicht” (Fassung der Korngold-Bearbeitung, 1923)

composer:Johann Strauss (Johann Strauss II, Austro-German composer, „Walzerkönig“, Johann Strauss II, Sohn, Jr., the Younger, the Son)
revised by:Erich Wolfgang Korngold (Austrian composer and conductor)
part of:Eine Nacht in Venedig (number)
is based on:Eine Nacht in Venedig: “Was mir der Zufall gab”

Es grünt so grün

lyricist:Alan Jay Lerner
composer:Frederick Loewe
translator:Robert Gilbert
publisher:Chappell & Co., Inc. (USA)
translated version of:The Rain in Spain (My Fair Lady)
part of:My Fair Lady (German version)

Ganz in Weiß

lyricist:Kurt Hertha
composer:Rolf Arland (songwriter)
later parody versions:Arbeitslos
Ganz in Schwarz (mit einem Pflasterstein)
Ganz in weiß

Gold und Silber lieb' ich sehr (Hans Hubberten arrangement)

lyricist:August Schnezler (in 1828)
composer:Friedrich Hieronymus Truhn (in 1843)
arranger:Hans Hubberten

I’d Like to Teach the World to Sing

writer:Bill Backer
Roger Cook (US‐based British singer, songwriter and producer)
Roquel Davis
Roger Greenaway
publisher:PolyGram Music Publishing
later parody versions:I'd Like to Teach the World to Fap (In Perfect Harmony)
later translated versions:J’aimerais bien apprendre au monde (I’d like to teach the world to sing)
愛するハーモニー
version of:I’d Like to Buy the World a Coke (original commercial jingle off which “I’d Like to Teach the World to Sing” was based)
is the basis for:Shakermaker

Ich weiß, was dir fehlt

lyricist:Kurt Feltz
composer:Heino Gaze
Heinz Gietz
publisher:Ed. Rialto Hans Gerig KG
Edition Jonny
Europaton Musik Edition
Peter Schaeffers Musikverlag
Weinberger / Schaeffers

Jingle Bells

lyricist and composer:James Lord Pierpont (in 1850)
publisher:Warner Chappell Music Ltd. (no slash; used 1988–1996)
composed at and lyrics written at:Simpson Tavern in Medford, Massachusetts, United States (in 1850)
referred to in medleys:Christmas Train (medley)
Heavy New Year!
Jingle Bells Medley (Psalty’s Christmas Calamity)
Christmas Parade (Disneyland Paris 1990s parade) (order: 1)
Smurfenkerstmedley (order: 1)
Christmas Medley (Pokémon) (order: 2)
The Holiday Spirit Carries On (order: 3)
C’est la veille de Noël / ’Twas the Night Before Christmas (order: 4)
Medley (Christmas with Frank Ferrari) (order: 4)
Mix 4 (The Best Xmas Party Ever!) (order: 4)
Weihnachts-Medley (order: 4)
Smooth Jazz Christmas Overture: Let It Snow / Winter Wonderland / What Child Is This (Greensleeves) / Angels We Have Heard on High / Jingle Bells / Santa Claus Is Coming to Town (order: 5)
A Merry Little Sing‐Along (Medley) (order: 6)
A Christmas Festival (order: 8)
later parody versions:Aussie Jingle Bells
Cat Hairballs
Čin čin čin
Dschingenkhan
Het is weer Kerstfeest dit jaar
It’s a Fanboy Christmas
Jewish Jingle Bells
Jiggly Balls
Jingle Bells (Daniel Ingram lyrics)
Jingle bells (i hope i don't go to hell) (kittydog)
Jingle Bells Deep (Aqua Teen Hunger Force version)
Jingle Bells, Batman Smells (Children's schoolyard parody of Batman and Jingle Bells)
Jingle Tones
Jingle...balls?
Rusty Chevrolet
Snowdown Skins
Yingle Bells
黃阿燦過聖誕
later translated parody versions:Bjällerklang
Bjällerklang rap
Jingle Bells
Klokkeklang
later translated versions:Bjældeklang
Bjällerklang
Bjelleklang
Corre e va
Escuchad, escuchad
Italian Jingle Bells
Jingle Bells (Albrecht / Augartner (Peter Alexander))
Jingle Bells
Jingle Bells
Jingle Bells (Roland Neuwirth)
Jingle Bells ("Eine musikalische Schlittenfahrt" (Peter Alexander))
Jingle Bells (Schlittenfahrt) (Galatis / Feltz (Peter Alexander))
Kulkuset
Rolničky, rolničky (Jingle Bells)
Schlittenfahrt (Jingle Bells) (Galatis / Feltz (Peter Alexander))
Zvaniņš skan (Latvian version of "Jingle Bells")
Zvaniņš skan (Alfrēds Krūklis version)
ジングルベル (Jingle Bells, transl. Otawa Takashi)
ジングルベル (Shōji Miyazawa's translation)
ジングルベル(鈴が鳴る)
聖誕歌聲
聖誕鈴聲
later versions:Campanas navideñas
Jingle Bells (Die Toten Hosen arrangement)
Jingle Bells (Lechner / Trabitsch)
Jingle Bells
Ring the Bells
Swingle Bells
Vive le vent
is the basis for:Året rundt
Campanas navideñas
Fuck a Mod
Ghouliday (Undertale)
Gonna Snow
Jingle Balls
Jingle Bell Swing
Jingle Bells
Jingle Bells Around the World
Jingle Bells Fantasy
Kulkuset fantasia / Fantasy on Jingle Bells
Schlittenfahrt im Schnee
Trikkevise
第4曲*サンタのくる日
arrangements:Jingle a cappella
Jingle All the Way
Jingle Bell Hanon
Jingle Bells (arr. Chilcott)
Jingle Bells (arr. Gordon Langford)
Jingle Bells (Beegie Adair, Roger Spencer arrangements)
Jingle Bells (arr. Parry)
Jingle Bells (arr. Barry Manilow)
Jingle Bells (arr. Allwood)
Jingle Bells (Basshunter arrangement)
Jingle Bells (arr. Michael McGlynn)
Jingle Bells (arr. Feller)
Jingle Bells (Carla Bley arrangement)
Jingle Bells (arr. Willcocks)
Jingle Bells (Wolfgang Rödelberger arrangement)
Jingle Bells (Keyman / Schultze arrangement)
Jingle Bells (arr. for Béla Fleck & the Flecktones)
Jingle Bells (lo‐fi arrangement)
Jingle Bells
Jingle Bells (arr. Moore)
Jingle Bells (Sabina Hank arrangement)
Jingle Bells (arr. Robert Opratko)
Jingle Bells (Tom Angelripper arrangement)
Jingle Bells (A Cowboy’s Holiday) (arr. Bellamy Brothers)
Jingle Bells (reprise) (arr. for Béla Fleck & the Flecktones)
Jingle Bells? (adapted by Jack Gold and Marty Paich)
Kay Thompson’s Jingle Bells
MERRY X'MAS NEO KOBE CITY (アルタミラ前BGM)
music quoted in:Christmas
Christmas jams 4 kidz
Christmas Laughing Waltz
Ghost of Christmas Past
happy on christmas
Merry CHHHHHHHRISTMAS
River
Sounds Like It’s Going to Bundle (Main Humble Bundle Theme Song)
The Carol 2.0
Try Not to Be a Cunt, It’s Christmas
vittusantaana
You Should See My Other Bundle (Humble Indie Bundle 2 Theme)
lyrics quoted in:Feels Like Christmas
White Christmas (vocal quartet arrangement, made popular by The Drifters)

Mamy Blue (German version)

lyricist and composer:Hubert Giraud
translator:Hans-Ulrich Weigel
publisher:Budde Music France
Rolf Budde Musikverlag (aka Budde Music)
Editions Musicales Claude Pascal (publisher) (in 1989)
translated version of:Mamy Blue (French version)

O Tannenbaum (O Fir Tree, original German version)

lyricist:Ernst Anschütz (in 1824)
composer:[traditional] (special purpose artist) (from 1500 until 1600)
referred to in medleys:O’Tannenbaum / Sleigh Ride Medley
Christmas Night Medley (order: 1)
O, Tannenbaum / Winter Wonderland (order: 1)
Christkindl‐Regimentsmarsch (order: 2)
Weihnachts-Medley (order: 2)
Christmas Parade (Disneyland Paris 1990s parade) (order: 3)
Hetsig dans kring granen (order: 3)
later parody versions:Het is weer Kerstfeest dit jaar
O Light‐Lockdown!
O Tannebaum
later translated parody versions:O Christmas Tree (version by Kiri T and Gavin Chan)
噢!聖誕樹
later translated versions:Ach, jolotschka
Ak, eglīte (Latvian version of German "O Tannenbaum")
Mon beau sapin
Natale e’qui
O Christmas Tree (English version of German "O Tannenbaum")
Oh, árbol de navidad
Oi kuusipuu
當晚
later versions:Christmas Tree Stomp
O Cannonball
O Tannenbaum (Andy Borg)
O, Tannenbaum (O Christmas Tree)
Oh Tannenbaum
version of:Es lebe hoch der Zimmermannsgeselle
is the basis for:Concert Variations on ‘O Tannenbaum’ (O Christmas Tree)
En busschaufför
Florida, My Florida
Maryland, My Maryland
Oh Tannenbaum
The Song of Iowa
Variationen über “O Tannenbaum”
Variations on "Oh Tannenbaum"
arrangements:O Tannenbaum (Vince Guaraldi adaptation)
O Tannenbaum (arr. Parker/Shaw)
O Tannenbaum (Paul Kuhn arrangement)
O Tannenbaum (Carla Bley arrangement)
O Tannenbaum (Franz Josef Breuer arrangement)
O Tannenbaum (Wolfgang Rödelberger arrangement)
O Tannenbaum (arr. J. Paterson)
O Tannenbaum (arr. John O’Donnell)
O Tannenbaum (Tom Angelripper arrangement)
O Tannenbaum (O Christmas Tree) (arr. Koz/Watson)
O’ Tannenbaum (Mannheim Steamroller arrangement)
Oh Christmas Tree (Krampus soundtrack)
Oh Tannenbaum (Peter White's arrangement)
Oh Tannenbaum (Nena arrangement)
Oh Tannenbaum (Keyman / Schultze arrangement)
Yo Tannenbaum

Wunder gibt es immer wieder

lyricist:Rudolf Günter Loose
composer:Christian Bruhn (German composer)
publisher:Intro (German publisher) (in 1970)
United Artists (in 1970)
later parody versions:Flunder gibt es immer wieder
Grindcore gibt es immer wieder
version of:Waarom ging jij naar die ander