החיטה צומחת שוב

~ Release by חוה אלברשטיין (see all versions of this release, 3 available)

Tracklist

1▼CD
#TitleArtistRatingLength
1פרח הלילך
arranger:
חוה אלברשטיין (Chava Alberstein)
recording of:
פרח הלילך
lyricist:
אורי אסף
composer:
נורית הירש (Nurit Hirsh)
חוה אלברשטיין3:14
2הלילה הוא שירים
arranger:
קובי אשרת
recording of:
הלילה הוא שירים
lyricist:
תרצה אתר
composer:
חנן יובל
חוה אלברשטיין3:16
3הדרך לאי-שם
arranger:
אלכס וייס
recording of:
הדרך לאי שם
lyricist and composer:
מאנוס האדג׳דאקיס (Manos Hatzidakis, Greek composer)
translator:
דפנה אילת
translated version of:
Μες σ' αυτήν τη βάρκα
חוה אלברשטיין3:00
4כפל
arranger:
מישה סגל
recording of:
כפל
lyricist:
אדי מרני (French lyricist)
composer:
נחום היימן
translator:
יהודה גור אריה
is based on:
Mon coeur et ma prison
חוה אלברשטיין1:59
5בגלל הלילה
arranger:
אלברט פיאמנטה
recording of:
בגלל הלילה
lyricist:
תרצה אתר
composer:
דפנה אילת
חוה אלברשטיין3:19
6אהבת עשרים השנה
arranger:
משה וילנסקי
phonographic copyright (℗) by:
NMC United Entertainment Ltd. (in 2012)
recording of:
אהבה בת עשרים
lyricist:
Jacques Brel
composer:
Jacques Brel and Gérard Jouannest (French musician & songwriter)
translator:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
translated version of:
La Chanson des vieux amants
חוה אלברשטיין3:58
7טוי את הצמר
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
recording of:
טווי את הצמר
lyricist and composer:
Robert Marcy (French composer and comedian)
translator:
דן אלמגור (Dan Almagor)
translated version of:
File la laine
חוה אלברשטיין3:17
8שוב
arranger:
מנחם ויזנברג
recording of:
שוב
lyricist:
דפנה עבר הדני
composer:
שמוליק קראוס
חוה אלברשטיין עם אריק סיני4:27
9עץ הכוכבים
arranger:
נורית הירש (Nurit Hirsh)
recording of:
עץ הכוכבים
lyricist:
לײב מאָרגנטױ
composer:
נורית הירש (Nurit Hirsh)
translator:
יורם טהרלב
is based on:
מײַן פֿעטער עליע האָט אַ בוים
חוה אלברשטיין2:32
10אני אשתגע
recording engineer:
אמנון ילון
assistant engineer:
בועז ברמן (percussionist) (task: D.B.) and אוהד צחר (engineer) (task: זזה)
mixer:
גיל תורן
arranger:
חוה אלברשטיין (Chava Alberstein)
phonographic copyright (℗) by:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1992)
recorded at:
אולפני זזה (Zaza Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
mixed at:
אולפני D.B. (Tel Aviv) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1992-08)
recording of:
פרידה קשה (אני אשתגע)
lyricist:
עממי ונצואלני ([traditional], special purpose artist)
composer:
קארלוס בונט
translator:
אהוד מנור
translated version of:
La partida (Venezuelan folk song)
חוה אלברשטיין2:35
11קולות
recording engineer and mixer:
דורי הרשגל (Sound engineer)
assistant engineer:
עמוס שוחט (sound engineer)
producer:
מישה סגל
bass:
איתן קנטור
drums (drum set) and percussion:
מאיר ישראל
guitar:
גיל דור (Gil Dor)
piano and Rhodes piano [פנדר]:
מישה סגל
strings:
נגני התזמורת הפילהרמונית (Israel Philharmonic Orchestra, Israeli orchestra)
arranger:
מישה סגל
phonographic copyright (℗) by:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1981, in 1982), NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1994) and NMC United Entertainment Ltd. (in 2008)
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1981)
recording of:
קולות
lyricist and composer:
מישה סגל
translator:
רחל שפירא
publisher:
Mount Carmel
חוה אלברשטיין4:18
12אתה פלא
recording engineer and mixer:
אמנון ילון
assistant engineer:
אוהד צחר (engineer)
arranger:
חוה אלברשטיין (Chava Alberstein)
phonographic copyright (℗) by:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1992)
recorded at and mixed at:
אולפני זזה (Zaza Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
אתה פלא
lyricist:
חוה אלברשטיין (Chava Alberstein) and Pau Casals (cellist, aka Pablo Casals)
composer and translator:
חוה אלברשטיין (Chava Alberstein)
חוה אלברשטיין4:25
13מי האיש
arranger:
חוה אלברשטיין (Chava Alberstein)
cover recording of:
מי האיש (Mi Haish)
lyricist:
מסורתי ([traditional], special purpose artist)
composer:
ברוך חייט
חוה אלברשטיין5:22
14געגועים
recording engineer:
אמנון ילון
assistant engineer:
בועז ברמן (percussionist) (task: D.B.) and אוהד צחר (engineer) (task: זזה)
mixer:
גיל תורן
arranger:
חוה אלברשטיין (Chava Alberstein)
phonographic copyright (℗) by:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1992)
recorded at:
אולפני זזה (Zaza Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
mixed at:
אולפני D.B. (Tel Aviv) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1992-08)
recording of:
געגועים
lyricist and composer:
חוה אלברשטיין (Chava Alberstein)
חוה אלברשטיין3:30
15נחל התנינים
arranger:
נורית הירש (Nurit Hirsh)
recording of:
נחל התנינים
lyricist:
אהוד מנור
composer:
נחום היימן
חוה אלברשטיין2:30
16כמו עשב בניסן
recording engineer and mixer:
דורי הרשגל (Sound engineer)
assistant engineer:
עמוס שוחט (sound engineer)
producer:
מישה סגל
arranger:
מישה סגל
phonographic copyright (℗) by:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1982), NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1994) and NMC United Entertainment Ltd. (in 2008, in 2012)
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1982)
recording of:
כמו עשב בניסן
lyricist:
רחל שפירא
composer:
מישה סגל
publisher:
Mount Carmel
חוה אלברשטיין4:17
17שבע
arranger:
מישה סגל
recording of:
שבע
lyricist:
נורית זרחי
composer:
דני עמיהוד
חוה אלברשטיין2:32
18שיעור מולדת
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
recording of:
שיעור מולדת
lyricist:
עלי מוהר
composer:
אפרים שמיר (Efraim Shamir)
חוה אלברשטיין3:23
19החיטה צומחת שוב
arranger:
מנחם ויזנברג
recording of:
החיטה צומחת שוב
lyricist:
דורית צמרת
composer:
חיים ברקני
חוה אלברשטיין3:12

Credits

Release

photography:ג׳קי מתתיהו (photographer)
producer:נגה טל
editor:גיל שטרן (Gil Stern, mastering engineer)
בן ברנפלד
compiler:נגה טל
design:נורית וינד (Graphic designer)
manufactured by and distributed by:NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only)
copyrighted (©) by and phonographic copyright (℗) by:NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1992)
transliterated/translated track listings:Collection 2 by Chava Alberstein
Discogs:https://www.discogs.com/release/13836286 [info]