Que será, será (Whatever Will Be, Will Be)

~ Recording by Sly & the Family Stone

Appears on releases

#TitleLengthTrack artistRelease titleRelease artistRelease group typeCountry/DateLabelCatalog#
Official
1.9Que Sera Sera (Whatever Will Be Will Be)5:20Sly & the Family StoneFresh (Santa Maria pressing)Sly & the Family StoneAlbum
Epic (US label founded by CBS in 1953, now owned by Sony)KE 32134
1.9Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)5:23Sly & the Family StoneFreshSly & the Family StoneAlbum
Edsel RecordsEDCD 232
1.20Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)5:21Sly & the Family StoneAnthologySly & the Family StoneAlbum + Compilation
Epic (US label founded by CBS in 1953, now owned by Sony)EGK 37071
1.9Que Será, Será (Whatever Will Be, Will Be)5:21Sly & the Family StoneFreshSly & the Family StoneAlbum
  • US1991-07-01
Epic (US label founded by CBS in 1953, now owned by Sony)EK 32134
1.6Que Será, Será (Whatever Will Be, Will Be)5:15Sly & the Family StoneThe CollectionSly & the Family StoneAlbum + Compilation
  • GB1991-09-01
Castle Communications (primary imprint of Castle Communications PLC)CCSCD 307
1.9Que Sera Sera (Whatever Will Be Will Be)5:20Sly and the Family StoneFreshSly and the Family StoneAlbum
Epic (US label founded by CBS in 1953, now owned by Sony)KE 32134
1.18Que será será (Whatever Will Be, Will Be)5:22Sly & the Family StoneThe Best of Sly & the Family StoneSly & the Family StoneAlbum + Compilation
  • XE1992-09-08
Epic (US label founded by CBS in 1953, now owned by Sony)471758 2
1.18Que Sera Sera (Whatever Will, Be Will Be)5:23Sly & the Family StoneGreatest HitsSly & the Family StoneAlbum + Compilation
Epic (US label founded by CBS in 1953, now owned by Sony)471758 2
1.18Que Sera Sera (Whatever Will Be, Will Be)5:22Sly & the Family StoneGreatest HitsSly & the Family StoneAlbum + Compilation
Epic (US label founded by CBS in 1953, now owned by Sony)471758 9
1.18Que Sera Sera (Whatever Will, Be Will Be)5:23Sly & the Family StoneGreatest HitsSly & the Family StoneAlbum + Compilation
Epic (US label founded by CBS in 1953, now owned by Sony)EK 91068
1.9Que Será, Será (Whatever Will Be, Will Be)5:21Sly & the Family StoneFreshSly & the Family StoneAlbum
  • GB1996-08-30
Epic (US label founded by CBS in 1953, now owned by Sony)EPC 485170 2
1.18Que será será (Whatever Will Be, Will Be)5:22Sly & the Family StoneThe Best of Sly and the Family StoneSly & the Family StoneAlbum + Compilation
  • -2000
Epic (US label founded by CBS in 1953, now owned by Sony)471758 6
1.14Que Será, Será (Whatever Will Be, Will Be)5:25Sly & the Family StoneHigher!Sly & the Family StoneAlbum + Compilation
1.14Que Será, Será (Whatever Will Be, Will Be)5:24Sly & the Family StoneHigher! (Starbucks exclusive)Sly & the Family StoneAlbum + Compilation
Hear Music, Sony BMG Music Entertainment (2004–2008)A94397 LMM-376
1.12Que será, será (Whatever Will Be, Will Be)5:20Sly & the Family StoneTake the Lead: Original Motion Picture SoundtrackVarious ArtistsAlbum + Soundtrack
  • US2006-04-06
Republic Records (from 1994–2006 and since 2012, a division of UMG Recordings, Inc.), Universal Records (UMG subsidiary, “RECORDS” must be a part of the logo; read annotation)B0006372-02
1.9Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)5:23Sly & the Family StoneFreshSly & the Family StoneAlbum
  • GB2007-04-09
Legacy (reissue division of Sony Music Entertainment)82796 90275 2
1.9Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)5:23Sly & the Family StoneFreshSly & the Family StoneAlbum
  • US2007-04-24
Legacy (reissue division of Sony Music Entertainment)82796 90275 2
1.9Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)5:23Sly & the Family StoneFreshSly & the Family StoneAlbum
Epic (US label founded by CBS in 1953, now owned by Sony), Legacy (reissue division of Sony Music Entertainment)82796 90275 2
1.9Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)5:23Sly & the Family StoneFresh (Reissue, Remastered)Sly & the Family StoneAlbum
Epic (US label founded by CBS in 1953, now owned by Sony), Legacy (reissue division of Sony Music Entertainment)88697269552
6.9Que será, será (Whatever Will Be Will Be)5:22Sly and the Family StoneThe CollectionSly & the Family StoneAlbum + Compilation
Epic (US label founded by CBS in 1953, now owned by Sony), Legacy (reissue division of Sony Music Entertainment)88697 06434 2
1.12Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)5:21Sly & the Family StoneSemi-ProVarious ArtistsAlbum + Soundtrack
  • GB2008-02-25
Decca Records478 0441
1.12Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)5:21Sly & the Family StoneSemi-Pro: Original Motion Picture SoundtrackVarious ArtistsAlbum + Soundtrack
  • US2008-02-26
New Line RecordsNLR39108
1.13Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)5:21Sly & the Family StoneDynamite! The CollectionSly & the Family StoneAlbum + Compilation
  • GB2011-10-24
Sony CMG (subsidiary of SME UK, add only UK releases)
1.21Que Sera, Sera (Whatever Will Be Will, Will Be)?:??Sly & the Family StoneSLY LIVES! (aka the Burden of Black Genius)Sly & the Family StoneAlbum + Soundtrack
  • XW2025-02-13
Epic (US label founded by CBS in 1953, now owned by Sony), Legacy (reissue division of Sony Music Entertainment)
1.21Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)5:22Sly & the Family StoneSLY LIVES! (aka the Burden of Black Genius)Sly & the Family StoneAlbum + Soundtrack
  • XW2025-05-09
Epic (US label founded by CBS in 1953, now owned by Sony), Legacy (reissue division of Sony Music Entertainment)19802886182

Relationships

producer:Sly Stone (task: original recording)
stream for free:https://open.spotify.com/track/1XKP4m5H2IyfKkA66YXMoo [info]
https://www.deezer.com/track/3220015581 [info]
streaming page:https://music.apple.com/us/song/1794699545 [info]
https://tidal.com/track/416128809 [info]
recording of:Que será, será (Whatever Will Be, Will Be) (cover)

Related works

Que será, será (Whatever Will Be, Will Be)

lyricist:Ray Evans (American songwriter)
composer:Jay Livingston
publisher:Jay Livingston Music Inc.
MCA Music (not for release label use! this is a music publisher, ASCAP-affiliated)
St. Angelo Music
Universal Music Publishing Pty Ltd. (Australian subsidiary of Universal Music Publishing Group)
Warner Bros. Music Ltd. (UK subsidiary, so named 1970‐01‐23–1971‐04‐26 and 1972‐04‐25–1988‐08‐23)
Warner Chappell Music (holding behind all publishing activities of Warner Music Group, 2019–)
sub-publisher:日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division)
フジパシフィック音楽出版 (Fujipacific Music inc.) (until 2014-12-31)
フジパシフィックミュージック (Fujipacific Music, Inc.) (from 2015-01-01 to present)
later parody versions:It's Not Hollingbury
later translated versions:Che sera
Que sera sera (French version by Eddy Marnay)
Que será será (German lyrics)
Que será será (Spanish version)
Que sera, sera (Dutch translation)
Was kann schöner sein (Que será, será)
ケ・セラ・セラ (Takahata Isao Japanese version)
ケ・セラ・セラ (Ida Seiichi Japanese version)
ケ・セラ・セラ (Otowa Takashi Japanese version)
ゴールデン・ハーフのケ・セラ・セラ (Nakanishi Rei Japanese version)
世事多變化
is the basis for:Que Sera Sera (We're Going to Italy)